ENG:         These pieces were decorated on the wheel head in the turning process. This is mainly Porcelain slip on a Stoneware body.
Due to the fact that the piece will be stretched open and that cracks will appear on the surface, I use a Porcelain slip in place of a Stoneware slip, then if this does crimp in the firing, it does not matter. I find a Porcelain slip to give a brighter, more glassy-like finish after the glaze fire.
In some cases, different colour slips were used on the same piece. The slips are coloured with body stains. Black accents were added later when the pieces could be handled.
The slips are partly dried before further opening the form up from the inside to produce the crackle effects.     

Dutch:  Deze stukken werden tijdens het draaien op de draaischijf gedecoreerd. Dit is voornamelijk porseleinslip op een steengoedscherf.
Omdat het stuk wordt opengerekt en er scheuren in het oppervlak zullen ontstaan, gebruik ik een porseleinslip in plaats van een steengoedslip, en als deze tijdens het bakken zou krimpen, is dat niet erg. Ik vind dat een porseleinen slib een helderdere, meer glasachtige afwerking geeft na de glazuurbrand.
In sommige gevallen zijn verschillende kleuren slib gebruikt op hetzelfde stuk. De slibs zijn gekleurd met pigmenten. Zwarte accenten werden later toegevoegd toen de stukken konden worden gehanteerd.
De slibs worden gedeeltelijk gedroogd voordat de vorm van binnenuit verder wordt geopend om het craquelé-effect te verkrijgen.